Após um longo intervalo, segue o volumoso e profundo livro de Ezequiel.
Nota sobre versificação
A versificação do VT nesta Bíblia só foi feita até o cap. 21 de Ezequiel. Como explicado na Introdução a esta Bíblia, “As vantagens de tentar uma versificação (mesmo reconhecendo que é apenas uma tentativa) são: (a) chamar atenção ao caráter especial destes trechos, e (b) destacar alguns paralelismos (de conteúdo e de forma) mais óbvios.” Mas é um trabalho excessivamente demorado (além de ser “praticamente impossível ter certeza absoluta ao tentar versificar as poesias da Bíblia”). Com o diagnóstico de Parkinson, tudo que faço leva mais tempo, e precisei reavaliar minhas prioridades. Achei melhor omitir esta etapa e, com a ajuda de Deus, tentar concluir esta Bíblia sem concluir a versificação, que poderá talvez ser feita no futuro.
Como sempre, agradeço a quem me ajudar apontando erros e/ou inconsistências.
Nenhum comentário:
Postar um comentário